Why can’t I make my declaration trimestrielle online?

As a relatively new auto-entrepreneur for translation I have recently had to do my first declarations. I thought I was able to do it on the net-entreprises website, but it didn’t seem to want to let me, so I ended up sending paper versions. I did enquire as to why I couldn’t do it online, and received the following response:

Vous souhaitez vous inscrire aux services net-entreprises.fr et nous vous en remercions. Vous avez sollicité le Centre de Contacts net-entreprises.fr pour pouvoir vous inscrire à la déclaration de l’auto-entrepreneur. L’inscription à cette déclaration n’est possible que pour les entreprises composées d’un unique établissement et qui déclarent seulement pour leur compte (un seul siret actif présent dans le répertoire SIRENE de l’Insee). Sont par conséquent exclus de cette inscription:

• les entreprises multi établissements (c’est-à-dire composées d’au moins deux établissements actifs)
• les entreprises tiers-déclarantes

Pour vérifier le nombre d’établissements actifs de votre entreprise, nous vous prions de vous rendre sur le site de l’Insee en cliquant sur le lien suivant : avi s-situation-sirene.insee.fr/avisitu/jsp/avis.jsp. Si vous constatez des erreurs, nous vous invitons à les signaler auprès de votre centre de formalités des entreprises. Une fois les modifications effectuées, elle seront répercutées sur notre site. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos services.

Is this something to do with the fact that I am also registered with the MSA as a Cotisant Solidaire (smallholder)? I thought as they were completely seperate it shouldn’t matter.