When do I have to register with the Chambre de Métiers by?

I recently asked a question regarding the need to register with RM or RCS according to new auto-entrepreneur requirements.  I’ve just paid cotisations for the last trimester of 2014 and received this message.

La lettre d’information « Le portail des auto-entrepreneurs.Nous attirons votre attention sur les nouvelles mesures relatives au régime de l’auto-entrepreneur:

• Les auto-entrepreneurs artisans et commerçants, dont l’activité a été créée avant le 19 décembre 2014, bénéficient d’un délai pour s’immatriculer auprès du Répertoire des métiers (RM) ou du Registre du commerce et des sociétés (RCS) jusqu’au 18 décembre 2015. Nous vous rappelons que depuis le 1er avril 2010, les auto-entrepreneurs, qui exercent une activité artisanale à titre principal doivent être immatriculés auprès du RM.
• Les auto-entrepreneurs commerçants, à l’exception des loueurs de locaux d’habitation meublés, et les auto-entrepreneurs artisans seront soumis à la taxe pour frais de chambre de commerce et d’industrie et/ou de chambre de métiers en 2015, s’ils ont réalisé un chiffre d’affaires en 2014.

La date limite de déclaration du chiffre d’affaires réalisé au cours des mois de janvier et février 2015 est reportée pour les auto-entrepreneurs qui effectuent leurs déclarations mensuellement. Ces deux déclarations devront être effectuées en même temps que la déclaration du mois de mars, soit au plus tard le 30 avril 2015. Vous aurez donc trois déclarations à déposer au 30 avril. Les auto-entrepreneurs qui effectuent trimestriellement leurs déclarations ne sont pas concernés par ce report.

I noted that there was a question a few days back about this here.

My husband has a property management business. He maintains gardens, does petit brico, and does changeovers for gîtes. Based on your answer in the second link, I assume this is considered artisanale. According to this I assume we need to ensure that he is registered with the Chambre de Métiers before 18 December 2015 and that he will also be required to complete a days training. Is this correct? As he does not speak French very well, is it possible for both of us to attend the training?